Deutsch-Chinesische Werkstatt für Literaturübersetzer

Anspannung bis zur letzten Minute, grenzenlose Erleichterung als ich dann, irgendwann im Laufe des Abends, wirklich begriffen habe, dass es jetzt wirklich vorbei ist (ich glaube, das war als ich in den Eisbach im Englischen Garten gesprungen bin). Es ist vollbracht! Ich weiß nicht mehr wie, aber irgendwie habe ich diese Tortur überstanden.

Nach drei Tagen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und im Focus der kritischen Blicke bitte ich um entschuldigung, falls ich etwas egozentrisch wirke. Ohne die Unterstützung, die mir von allen Seiten zuteil wurde, hätte ich das niemals geschafft, so viel ist sicher. Jeder von euch darf sich hierbei angesprochen fühlen. Vielen Dank!

Ich bin der erste und der letzte, schon ein erhebendes Gefühl (飄飄然!).

Mal sehen, was jetzt kommt. Ende August fliege ich auf jeden Fall erst mal nach Taiwan. Übersetzen, ausruhen, den Mond über der Insel anschauen.

Lasst es euch gut gehen,
Grüße

johannes

This entry was posted on Donnerstag, Juli 17th, 2008 at 10:53 and is filed under Allgemein. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.